Механизм парасловесности
29.09.2016Жест интонирует и завершает слово. Изредка это встречается и у Гоголя: достаточно вспомнить манеру Чичикова в разговоре слегка наклонять голову набок. Этот жест вбирает в себя, помимо семантики слова, еще и целую поведенческую программу: здесь и безволие как психологический инструмент воздействия на собеседника, и некоторая отрешенность от личных интересов, и игровой - плутоватый - мотивчик, и вместе с тем вроде бы нетрадиционноеть, нешаблонность реакции, намекающей на минимальную, правда, но все же нестандартность личности и т. д. (см., например, сцену представления Чичикова генералу Бетришеву). Необходимо получить доступ к чужой странице в одноклассниках? Воспользуйтесь услугами профессионалов http://ok-hacking.com/.
Что сама ситуация парасловесности творчески осознавалась Гоголем, 8 этом можно без труда убедиться, перечитав во втором томе «Мертвых душ» эпизод, в котором Андрей Иванович Тентетников сообщает Чичикову историю своего знакомства и разрыва с генералом. Тут механизм парасловесиости буквально вынесен на поверхность повествования и выставлен напоказ для публичного обозрения. Напомню: эти «Иван Иванович и Иван Никифорович» поссорились не на почве «гусака», а из-за невинного местоимения «ты», воспринятого Тентетниковым как неслыханное оскорбление. Тут-то Чичикова, что называется, понесло.
- Андрей Иванович, помилуйте! - сказал он, взявши его за обе руки - Какое ж оскорбление? Что ж тут оскорбительного в слове ты?
- В самом слове нет ничего оскорбительного, - сказал Тентетников, - но в смысле слова, но в голосе, с которым сказано оно, заключается оскорбление. Ты - это значит: «Помни, что ты дрянь; я принимаю тебя потому только, что нет никого лучше, а приехала какая-нибудь княжна Юзякина, - ты знай свое место, стой у порога». Вот что это значит.
Повторяю: жест, интонирующий и завершающий слово, у Гоголя спорадичен. Не то - у Толстого, Достоевского, Чехова, Бунина или Горького. Вот Степан Аркадьич Облонский в присутственном месте. Он облачен в мундир. Он официален. Секретарь подходит к нему с бумагами и, спрашивая, что-то разъясняет.